1
00:00:06,970 --> 00:00:09,386
เจ้าหน้าที่ตอร์เรส คุณช่วยได้ไหม
อยู่ข้างหลังสักพักเหรอ?

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,926
- ผู้อำนวยการ?
- คุณได้ความปรารถนาแล้ว สายลับอัศวิน

3
00:00:11,950 --> 00:00:13,756
Elite เพิ่งได้รับคำสั่งซื้อ

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,680
มีของอยากได้
ผู้ลี้ภัยที่คุณกำลังติดตาม

5
00:00:15,820 --> 00:00:17,426
ในที่สุด.

6
00:00:17,450 --> 00:00:19,466
อันนี้กระทบใกล้บ้านนิดหน่อย

7
00:00:19,490 --> 00:00:20,890
รายละเอียดที่ต้องติดตามจาก C.O.

8
00:00:21,020 --> 00:00:24,390
ถึงตอนนั้นสิ่งนี้จะอยู่ระหว่างเรา

9
00:00:34,740 --> 00:00:36,676
คุณรู้ไหมว่าอะไร
โง่กว่าการปฏิบัติการ

10
00:00:36,700 --> 00:00:38,246
จากห้องใต้ดินที่ถูกระเบิดเหรอ?

11
00:00:38,270 --> 00:00:40,716
อย่าพูดว่า "สองคน"
พิมพ์บนแป้นพิมพ์เดียวกัน"

12
00:00:40,740 --> 00:00:42,786
คนสองคนกำลังพิมพ์
บนแป้นพิมพ์เดียวกัน

13
00:00:42,810 --> 00:00:44,786
ฉันเตือนคุณแล้วหนังสือเล่มนั้น
จะทำให้กลีบหน้าผากของคุณละลาย

14
00:00:44,810 --> 00:00:48,380
มันเป็นเรื่องเดียวที่ลง
ที่นี่ไม่ได้จัดประเภท

15
00:00:48,520 --> 00:00:51,596
ผู้เขียนมีสองตัวละคร
จับมือกันในทางปฏิบัติ

16
00:00:51,620 --> 00:00:53,366
ขณะเจาะไซโลขีปนาวุธ

17
00:00:53,390 --> 00:00:56,036
เจ้านายทำได้ยังไง.
อ่านเรื่องไร้สาระที่ไม่สมจริงนี้เหรอ?

18
00:00:56,060 --> 00:00:59,966
โอเค หยาบคาย และ... มัน
เป็นไปได้ในทางเทคนิค

19
00:00:59,990 --> 00:01:01,876
ทำการแมปมาโครใหม่
กำหนดคลัสเตอร์คีย์...

20
00:01:01,900 --> 00:01:04,146
ด้านซ้าย, ด้านขวา
เหมาะสำหรับกรณีฉุกเฉิน

21
00:01:04,170 --> 00:01:06,246
คนบ้าอะไรจะทำแบบนั้น?

22
00:01:06,270 --> 00:01:07,400
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

23
00:01:07,540 --> 00:01:09,116
ที่บริการของคุณ

24
00:01:09,140 --> 00:01:11,440
นั่นคือ Klowny Kake สุดท้ายเหรอ?

25
00:01:11,570 --> 00:01:13,446
อาจจะเป็นได้

26
00:01:13,470 --> 00:01:14,716
สิ่งเหล่านี้เป็นของโปรดของเจ้านาย

27
00:01:14,740 --> 00:01:16,240
เมื่อเธอรู้ พวกเราก็ตายกันหมด

28
00:01:16,380 --> 00:01:18,120
เราอยู่ในเขตสงครามแล้ว

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,886
- อย่างแน่นอน. ไม่จำเป็นต้องบานปลาย
- เงยหน้าขึ้น

30
00:01:20,910 --> 00:01:22,426
ปิดมันลง เราจำเป็นต้องย้าย

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,866
- ขึ้นรถตู้กันเถอะ
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้นเจ้านาย?

32
00:01:24,890 --> 00:01:26,196
เราถูกไฟไหม้ ไปกันเลย มาเร็ว.

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,790
ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

34
00:01:27,920 --> 00:01:31,366
รอ. สิ่งนี้จำแนกหรือไม่
ในกรณีฉุกเฉินเหรอ?

35
00:01:31,390 --> 00:01:32,920
มาเต้นกันเถอะ

36
00:01:34,760 --> 00:01:35,960
เอาล่ะไปกันเลย

37
00:01:38,570 --> 00:01:40,040
ลง.

38
00:01:44,310 --> 00:01:45,610
ปิดมันลง!

39
00:01:48,440 --> 00:01:50,010
แพทริเซีย ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,596
แพทริเซีย.

41
00:03:15,800 --> 00:03:18,740
มันอยู่ที่ไหน?

42
00:03:19,630 --> 00:03:21,530
ใช่.

43
00:03:30,840 --> 00:03:33,486
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

44
00:03:39,250 --> 00:03:40,720
มาเร็ว.

45
00:04:04,580 --> 00:04:06,150
ซุป คาร์ล?

46
00:04:11,120 --> 00:04:13,296
ท่านประธานเหมียว..

47
00:04:13,320 --> 00:04:15,150
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อน

48
00:04:16,920 --> 00:04:18,250
คุณเข้ามาได้ยังไง?

49
00:04:40,480 --> 00:04:42,426
เอเลนอร์บิชอปเกือบหายตัวไป

50
00:04:42,450 --> 00:04:44,926
เมื่อห้าปีที่แล้วหลังจากที่เธอถูกพบ

51
00:04:44,950 --> 00:04:47,266
ทำให้ข้อมูลลับรั่วไหลออกมา

52
00:04:47,290 --> 00:04:50,160
บิชอปทำให้ตัวเองอับอายและตราสัญลักษณ์

53
00:04:50,290 --> 00:04:51,806
ฉันเกลียดการขัดจังหวะ คุณมาร์ช

54
00:04:51,830 --> 00:04:55,076
แต่ฉันคิดว่ากระทรวงกลาโหมเป็น
ทิ้งรายละเอียดไว้เล็กน้อย

55
00:04:55,100 --> 00:04:57,706
ตัวแทนบิชอปถูกเผา
ตัวตนของเธอโดยตั้งใจ

56
00:04:57,730 --> 00:05:00,246
เพื่อปกปิดอย่างล้ำลึก
หน่วยปฏิบัติการสีดำของสหรัฐฯ

57
00:05:00,270 --> 00:05:02,346
คุณรอบรู้มาก เจ้าหน้าที่อัศวิน

58
00:05:02,370 --> 00:05:04,916
เป็นเวลาห้าปีอธิการ
เป็นหนึ่งในทรัพย์สินที่ดีที่สุดของเรา

59
00:05:04,940 --> 00:05:06,340
จัดทีมไซเบอร์ลับในภูมิภาค

60
00:05:06,470 --> 00:05:08,486
กองทัพไม่สามารถปฏิบัติการอย่างเป็นทางการได้

61
00:05:08,510 --> 00:05:10,256
จนกระทั่งเมื่อหกเดือนก่อน

62
00:05:10,280 --> 00:05:13,386
เมื่อฐานสนามของพวกเขา
ถูกซุ่มโจมตีในประเทศยูเครน

63
00:05:13,410 --> 00:05:15,850
ทีมมืดมน ไม่มีการติดต่อกันตั้งแต่นั้นมา

64
00:05:15,980 --> 00:05:18,480
- ผู้เสียชีวิต?
- ยังไม่คอนเฟิร์ม เจ้าหน้าที่อมารี

65
00:05:18,590 --> 00:05:22,266
แต่หลังจากนั้นไม่นาน อย่างมาก
การละเมิดข้อมูลแบบกำหนดเป้าหมายเริ่มขึ้น

66
00:05:22,290 --> 00:05:24,466
จำแนก Intel เชื่อมโยงกับ
ความสัมพันธ์สหรัฐฯ-รัสเซีย

67
00:05:24,490 --> 00:05:27,490
ถูกขโมยไป ติดตามกลับไปทั้งหมด

68
00:05:27,600 --> 00:05:30,506
- ถึงอธิการ
- เจ้าหน้าที่บิชอปเป็นผู้ปฏิบัติการลับ

69
00:05:30,530 --> 00:05:31,806
จะต้องมีระเบียบปฏิบัติ

70
00:05:31,830 --> 00:05:33,476
- ช่องทางในการติดต่อกับเธอ
- มี.

71
00:05:33,500 --> 00:05:35,316
- เธอละเลยพวกเขาทั้งหมด
- คุณคิด

72
00:05:35,340 --> 00:05:36,776
บิชอปถูกจับ?

73
00:05:36,800 --> 00:05:38,370
ถูกบังคับให้ขโมยข้อมูลนั้นเหรอ?

74
00:05:38,510 --> 00:05:41,380
หรือเธอเต็มใจทำ
เพราะอธิการถูกเปลี่ยนตัวแล้ว

75
00:05:42,180 --> 00:05:43,916
กระทรวงมีหลักฐานว่าเธอเป็นคนทรยศเหรอ?

76
00:05:43,940 --> 00:05:46,756
เรามีหลักฐานว่าเธอเป็น
ตอนนี้กลับคืนสู่ดินแดนอเมริกาแล้ว

77
00:05:46,780 --> 00:05:49,296
บิชอปจะต้องพบและจับกุม

78
00:05:49,320 --> 00:05:52,226
การรู้จักอธิการก็คือ
การกำหนดเป้าหมาย Intel ลับ

79
00:05:52,250 --> 00:05:54,350
กระทรวงกลาโหมได้ปรับใช้เหยื่อดิจิทัล

80
00:05:54,460 --> 00:05:56,400
โหลดไฟล์ Decoy แล้ว
ด้วยซอฟต์แวร์ติดตาม

81
00:05:56,520 --> 00:05:58,766
เธอเปิดอันหนึ่งเราได้รับปิง

82
00:05:58,790 --> 00:06:01,876
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราก็จะเคลื่อนไหว

83
00:06:01,900 --> 00:06:02,936
มีคำถามอะไรไหม?

84
00:06:02,960 --> 00:06:04,400
เราจะติดต่อกลับไป

85
00:06:04,530 --> 00:06:06,430
ถูกไล่ออก

86
00:06:09,240 --> 00:06:10,580
ตัวแทนอัศวิน.

87
00:06:10,700 --> 00:06:12,616
- มีอะไรให้เพิ่มไหม?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

88
00:06:12,640 --> 00:06:14,070
ฉันได้พูดคุยกับผู้กำกับของคุณแล้ว

89
00:06:14,210 --> 00:06:16,616
เขาแสดงออกของคุณ
สงสัยเกี่ยวกับเป้าหมายของอีลิท

90
00:06:16,640 --> 00:06:18,856
เจ้าหน้าที่อธิการไม่ได้เป็นเพียงเป้าหมาย

91
00:06:18,880 --> 00:06:21,596
- เธอเป็นครอบครัว.
- อดีตตัวแทนอธิการบดี

92
00:06:21,620 --> 00:06:23,877
และจากสิ่งที่ฉันได้ยิน
คุณแทบจะไม่รู้จักเธอเลย

93
00:06:23,901 --> 00:06:24,256
จริง.

94
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
แต่ทีมงานผมบางส่วน
ทำงานร่วมกับเธอมาแปดปี

95
00:06:26,590 --> 00:06:27,177
ฉันตระหนัก.

96
00:06:27,201 --> 00:06:29,596
รักษาภารกิจนี้ไว้
จากพวกเขาจะไม่ง่ายเลย

97
00:06:29,620 --> 00:06:31,436
และตรงไปตรงมา ฉันถือว่า
คุณต้องการให้ฉันออกไป

98
00:06:31,460 --> 00:06:32,906
ในทางตรงกันข้าม

99
00:06:32,930 --> 00:06:34,876
ฉันคือคนที่ต่อสู้เพื่อ
ทำให้คุณเป็นผู้นำภารกิจ

100
00:06:34,900 --> 00:06:37,946
ใครดีกว่าที่จะจับตาดู
กับเอเยนต์แม็คกี้ และตอร์เรส?

101
00:06:37,970 --> 00:06:39,940
คุณคิดว่าเธอจะติดต่อ

102
00:06:40,070 --> 00:06:42,676
คุณพูดเอง เธอเป็นครอบครัว

103
00:06:42,700 --> 00:06:46,586
และเมื่อเธอทำ
ติดต่อเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องรายงาน

104
00:06:50,740 --> 00:06:51,926
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

105
00:06:51,950 --> 00:06:53,790
กระทรวงกลาโหมไซเบอร์เพิ่งได้รับการยืนยัน

106
00:06:53,910 --> 00:06:56,580
หนึ่งในไฟล์ล่อของเรา
ดาวน์โหลดแล้วคืนนี้

107
00:06:57,420 --> 00:06:59,260
ตอนนี้เป็นเพียงเรื่องของเวลา

108
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
บิชอปจะถูกจับ

109
00:07:03,090 --> 00:07:05,006
คำถามเดียวคือคุณจะเป็นหรือไม่

110
00:07:05,030 --> 00:07:09,100
เป็นผู้นำการชาร์จหรือ
อัพเดตเรซูเม่ของคุณ

111
00:07:24,180 --> 00:07:26,620
โอเค ฉันไม่ได้อย่างแท้จริง
แม้จะอยู่ในอาคารก็ตาม

112
00:07:26,750 --> 00:07:29,626
เพราะเหตุใดฉันจึงโทรมา
ตอนนี้เพื่อก้าวไปข้างหน้าของเกม

113
00:07:29,650 --> 00:07:30,996
ปาร์คเกอร์หลบเลี่ยงคำสั่งซื้อของฉัน

114
00:07:31,020 --> 00:07:32,426
เป็นเวลาสองไตรมาส

115
00:07:32,450 --> 00:07:34,050
ใช่เพราะมัน
ค่าใช้จ่ายมากกว่ารถของฉัน

116
00:07:34,120 --> 00:07:36,366
เอาล่ะ ดูนี่สิ ปาร์คเกอร์
ฝังแม่ของเขา ใช่ไหม?

117
00:07:36,390 --> 00:07:37,606
เขาลาหยุดสองสามวัน

118
00:07:37,630 --> 00:07:39,160
ฉันบอกว่าฉันจะปกป้องเขา

119
00:07:39,290 --> 00:07:41,476
ไฟเขียวไม่เพียงพอสำหรับคุณ

120
00:07:41,500 --> 00:07:42,776
เพื่อสร้างห้องปฏิบัติการแห่งที่สอง

121
00:07:42,800 --> 00:07:44,200
นั่นอาจจะเป็นเหรอ?

122
00:07:45,000 --> 00:07:47,846
คาซี่ ฉันต้องไปแล้ว

123
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
ดูเหมือนนิคจะเป็นนะ
มีเช้าที่แปลก

124
00:07:51,970 --> 00:07:54,340
เฮ้. คุณรู้ไหม เรามีล็อบบี้

125
00:07:54,470 --> 00:07:55,970
- ตรงนั้นด้วยความร้อน
- ใช่.

126
00:07:56,110 --> 00:07:58,850
แต่นี่รอไม่ไหวแล้ว
โอเค? นี่มันอ่อนไหวนะ

127
00:08:00,980 --> 00:08:02,410
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

128
00:08:04,120 --> 00:08:06,326
- ฉันกำลังดูนรกอยู่เหรอ?
- ฉันหมายความว่ามันเป็นของปลอมใช่ไหม?

129
00:08:06,350 --> 00:08:08,096
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยสัมผัส
โดนัทในชีวิตของฉัน

130
00:08:08,120 --> 00:08:09,666
ในทางเทคนิคแล้ว นั่นเป็นของทอด

131
00:08:09,690 --> 00:08:12,706
และถ้าฉันจำไม่ผิด
คุณถูกสะกดจิต

132
00:08:12,730 --> 00:08:13,086
อะไรตอนนี้?

133
00:08:13,110 --> 00:08:14,906
ใช่แล้ว เราโดนฆาตกรรม
กรณีที่มีนักสะกดจิต

134
00:08:14,930 --> 00:08:18,106
คุณคือผู้ทดสอบ และถูกกล่าวหาว่า

135
00:08:18,130 --> 00:08:20,046
คุณทำลายแอปเปิ้ลชุบแป้งทอดทั้งหมด

136
00:08:20,070 --> 00:08:22,146
- ถูกกล่าวหา.
- ในสามกัด

137
00:08:22,170 --> 00:08:25,010
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นแต่
อธิการเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

138
00:08:27,110 --> 00:08:28,416
- บิชอป?
- ใช่.

139
00:08:28,440 --> 00:08:30,186
เธอบอกฉันว่าเธอถ่ายรูปไว้

140
00:08:30,210 --> 00:08:31,456
แต่ยังไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

141
00:08:31,480 --> 00:08:32,826
คุณอยู่ที่ไหนคุณพบมันที่ไหน?

142
00:08:32,850 --> 00:08:34,326
เฮ้.

143
00:08:34,350 --> 00:08:36,496
- เฮ้.
- ตามหาคุณสองคน

144
00:08:36,520 --> 00:08:39,026
เฮ้ ทันเวลาพอดีเลย
ปัญหาโดนัทของนิค

145
00:08:39,050 --> 00:08:40,480
- มันไม่มีอะไร.
- ดีเพราะว่า

146
00:08:40,590 --> 00:08:41,866
สิ่งที่ฉันต้องพูดไม่ใช่

147
00:08:41,890 --> 00:08:44,036
เมื่อคืนนี้ NCIS: Elite มีคำสั่งแล้ว

148
00:08:44,060 --> 00:08:45,836
เพื่อจับกุมเอเลนอร์บิชอป

149
00:08:45,860 --> 00:08:47,936
บิชอป? คุณจริงจังเหรอ?

150
00:08:47,960 --> 00:08:51,476
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ มีป้ายกำกับว่ากระทรวงกลาโหม
เธอในฐานะผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์ที่ต้องการตัว

151
00:08:51,500 --> 00:08:53,106
- ขึ้นอยู่กับอะไร?
- ไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดใดๆ ได้

152
00:08:53,130 --> 00:08:54,946
ในทางเทคนิคแล้วฉันไม่แม้แต่
น่าจะพูดมากขนาดนี้

153
00:08:54,970 --> 00:08:56,316
op ทั้งหมดถูกจัดประเภท

154
00:08:56,340 --> 00:08:57,886
คุณกำลังเสี่ยงตำแหน่งของคุณในชนชั้นสูงใช่ไหม?

155
00:08:57,910 --> 00:09:00,516
ฉันมีความรู้สึกว่าฉัน
เสี่ยงมากกว่านั้นมาก

156
00:09:00,540 --> 00:09:01,886
แต่ฉันอยากให้คุณได้ยินมันจากฉัน

157
00:09:01,910 --> 00:09:03,540
และไม่อ่านในรายงานการจับกุม

158
00:09:03,680 --> 00:09:05,050
และฉันอยากให้คุณทำงานของคุณต่อไป

159
00:09:05,180 --> 00:09:06,556
หากมีใครไปตามหาอธิการ

160
00:09:06,580 --> 00:09:08,056
ดีกว่าเป็นคนที่เราไว้ใจได้

161
00:09:08,080 --> 00:09:09,750
ขวา?

162
00:09:10,720 --> 00:09:12,350
คุณกับอธิการสนิทกัน

163
00:09:13,150 --> 00:09:16,390
เฮ้. ทำสิ่งที่คุณต้องทำเจส

164
00:09:20,760 --> 00:09:22,336
นั่นเป็นเรื่องสั้น

165
00:09:22,360 --> 00:09:23,560
นิคมีเช้าที่แปลกๆ

166
00:09:23,700 --> 00:09:27,006
หกเดือนที่แล้วคุณ
พาฉันเข้ามาและบอกฉันอย่างนั้น

167
00:09:27,030 --> 00:09:28,976
ทีมอธิการถูกโจมตีในยูเครน

168
00:09:29,000 --> 00:09:30,416
ไม่มีใครได้ยินจากพวกเขา

169
00:09:30,440 --> 00:09:33,686
ฉันรู้ว่าคุณกับอธิการสนิทกัน

170
00:09:33,710 --> 00:09:35,756
แมคกี้ เคซี่ และจิมมี่ก็เช่นกัน

171
00:09:35,780 --> 00:09:37,780
คุณไม่ได้เรียกพวกเขาเข้ามา

172
00:09:42,920 --> 00:09:44,496
คุณคิดว่าฉันกำลังตกปลา

173
00:09:44,520 --> 00:09:47,736
กำลังพยายามค้นหาว่าคุณและ
อธิการได้รับการติดต่อ

174
00:09:47,760 --> 00:09:49,036
ฉันไม่ได้.

175
00:09:49,060 --> 00:09:51,130
แต่ตอนนี้เมื่อคุณได้พูดมันขึ้นมาแล้ว...

176
00:09:51,890 --> 00:09:53,760
- คุณล่ะ?
- ถ้าฉันเป็น?

177
00:09:53,890 --> 00:09:56,236
มันคงจะซับซ้อนอย่างแน่นอน

178
00:09:56,260 --> 00:09:57,800
ในฐานะตัวแทนรัฐบาลกลาง คุณมีหน้าที่

179
00:09:57,930 --> 00:10:00,906
เพื่อรายงานการติดต่อใด ๆ
กับผู้ต้องหาหลบหนี

180
00:10:00,930 --> 00:10:03,746
แต่ในฐานะอดีตเพื่อนร่วมทีมและเพื่อน

181
00:10:03,770 --> 00:10:06,310
การได้พบเธออีกครั้งจะทำให้เรื่องวุ่นวายขึ้น

182
00:10:06,440 --> 00:10:08,316
ที่คุณคิดว่าถูกฝังอยู่

183
00:10:08,340 --> 00:10:10,110
ไม่ฝัง.

184
00:10:10,240 --> 00:10:11,516
ไปแล้ว.

185
00:10:11,540 --> 00:10:13,756
ฟังดูเหมือนคุณเคย
คุณได้เลือกแล้ว

186
00:10:15,450 --> 00:10:17,590
- ผู้อำนวยการแวนซ์
- ขอบคุณ.

187
00:10:21,820 --> 00:10:23,820
และไม่เร็วเกินไปสักครู่

188
00:10:23,960 --> 00:10:26,536
เพิ่งเปิดไฟล์ล่อ

189
00:10:26,560 --> 00:10:29,236
Elite มีบิชอป
ที่ตั้ง พวกเขากำลังระดมพล

190
00:10:29,260 --> 00:10:31,106
ฉันโทรหาได้ เจ้าหน้าที่ตอร์เรส

191
00:10:31,130 --> 00:10:32,776
ทำให้คุณวนลูปเข้ามา

192
00:10:32,800 --> 00:10:34,670
อย่ารบกวนครับท่าน

193
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
เราไม่ใช่หุ้นส่วนอีกต่อไป

194
00:10:37,640 --> 00:10:38,910
ฉันทำเสร็จแล้ว

195
00:10:49,180 --> 00:10:51,480
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,520
นิค.

197
00:10:57,360 --> 00:10:58,706
เกิดอะไรขึ้น?

198
00:10:58,730 --> 00:11:00,836
ไม่มีอะไรผิดปกติ

199
00:11:00,860 --> 00:11:03,600
แค่ว่าทุกอย่างเรียบร้อยมาก...

200
00:11:04,830 --> 00:11:06,646
ถูกต้องมาก

201
00:11:09,970 --> 00:11:12,746
แล้วกฎข้อ 12 ล่ะ?

202
00:11:12,770 --> 00:11:15,240
“ไม่เคยเดทกับเพื่อนร่วมงาน”?

203
00:11:16,510 --> 00:11:17,926
ฉันสามารถเก็บความลับได้

204
00:11:17,950 --> 00:11:22,250
จากกิ๊บส์และทุกคน
อย่างอื่นแต่ไม่เคยจากกัน

205
00:11:23,350 --> 00:11:25,290
ไม่เคยจากกัน

206
00:11:27,890 --> 00:11:30,266
- อะไรวะเอลลี่?
- ฉันหมายถึง ถ้าเราทำงานแบบ

207
00:11:30,290 --> 00:11:33,406
งานปกติเก้าถึงห้า
สิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกัน

208
00:11:33,430 --> 00:11:34,800
ฉันเข้าใจแล้ว

209
00:11:35,560 --> 00:11:37,206
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมคุณถึงจากไป

210
00:11:37,230 --> 00:11:38,570
โดยไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

211
00:11:38,700 --> 00:11:41,740
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เราเกิดขึ้น

212
00:11:42,900 --> 00:11:44,916
ลาก่อนนิค

213
00:11:51,080 --> 00:11:53,186
เฮ้ นิค รอก่อน

214
00:11:53,210 --> 00:11:54,880
ขอบคุณ เฮ้.

215
00:11:55,020 --> 00:11:56,456
- เฮ้.
- ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

216
00:11:56,480 --> 00:11:58,220
อีลิทได้เบาะแสเรื่องตำแหน่งของบิชอป

217
00:11:59,020 --> 00:12:01,296
เฮ้ แมคกี้ ฉันเอง
จะกลับบ้านแล้วนะเพื่อน

218
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
รู้สึกไม่สบาย.

219
00:12:02,360 --> 00:12:04,096
เอาล่ะ รู้สึกดีขึ้นแล้วเพื่อน

220
00:12:04,120 --> 00:12:05,720
ใช่. ขอบคุณ.

221
00:12:10,060 --> 00:12:12,300
ไฟล์ Decoy ยังคงทำงานอยู่ ไป.

222
00:12:13,830 --> 00:12:15,160
พัดลมออก

223
00:12:21,510 --> 00:12:23,580
- โฮลดิ้ง
- การย้าย

224
00:12:30,750 --> 00:12:32,490
บิชอปอยู่ที่นี่

225
00:12:50,640 --> 00:12:52,346
มีผู้เสียชีวิตรายหนึ่ง.

226
00:12:52,370 --> 00:12:53,616
หญิงไม่ทราบนาม.

227
00:12:53,640 --> 00:12:56,010
ทุกอย่างชัดเจน ไม่มีร่องรอยของอธิการ

228
00:12:58,180 --> 00:13:00,680
เราเพิ่มการฆาตกรรมลงในเอกสารแร็พของเธอเหรอ?

229
00:13:09,460 --> 00:13:10,830
ว่าไงคาร์ล?

230
00:13:24,740 --> 00:13:27,840
เมื่อคืนฉันได้แต่รูปถ่าย

231
00:13:30,880 --> 00:13:32,810
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณพร้อมที่จะพบฉัน

232
00:13:32,950 --> 00:13:34,320
ฉันไม่ได้.

233
00:13:48,160 --> 00:13:49,860
เฮ้ นิค

234
00:13:54,030 --> 00:13:55,660
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

235
00:13:56,840 --> 00:13:58,616
ฉันหวังว่าเราจะได้พูดคุยกัน

236
00:13:58,640 --> 00:14:00,910
เราทำไม่ได้ คุณกำลังต้องการ

237
00:14:03,410 --> 00:14:04,986
ฉันต้องรายงานคุณ

238
00:14:05,010 --> 00:14:08,510
เฮ้ เราผ่านอะไรมาเยอะแล้ว

239
00:14:11,650 --> 00:14:15,050
โอเค ให้ฉันพูดสิ่งหนึ่ง โอเคไหม?

240
00:14:17,890 --> 00:14:19,866
แมวของเพื่อนบ้านของคุณกำลังจะกินคาร์ล

241
00:14:19,890 --> 00:14:21,760
อะไร

242
00:14:24,830 --> 00:14:27,030
จริงหรือ

243
00:14:28,440 --> 00:14:30,040
ออกไปจากฉัน

244
00:14:33,540 --> 00:14:35,110
ขอโทษนะนิค

245
00:14:54,260 --> 00:14:55,590
ตกลง.

246
00:14:55,700 --> 00:14:59,800
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
นี่ไม่ใช่แผน

247
00:14:59,930 --> 00:15:01,946
แต่คุณไม่เป็นเช่นนั้น
เปิดรับการสนทนา

248
00:15:01,970 --> 00:15:03,616
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้อง
เลือกระหว่างเชื่อใจฉัน

249
00:15:03,640 --> 00:15:04,940
หรือทรยศตรา

250
00:15:05,070 --> 00:15:07,416
ตอนนี้คุณต้องฟัง

251
00:15:07,440 --> 00:15:09,480
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับชาวรัสเซีย

252
00:15:10,480 --> 00:15:11,756
ใช่ ฉันขโมยข้อมูลกระทรวงกลาโหม

253
00:15:11,780 --> 00:15:13,586
แต่ไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่พวกเขาคิด

254
00:15:13,610 --> 00:15:15,110
คุณบุกเข้ามาแทนที่ฉันสองครั้ง

255
00:15:15,220 --> 00:15:16,726
- คุณมีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?
- ครั้งแรก

256
00:15:16,750 --> 00:15:18,096
สำหรับแล็ปท็อปของคุณ

257
00:15:18,120 --> 00:15:20,396
ฉันต้องการการกวาดล้างของคุณ
เพื่อดึงไฟล์อย่างเงียบ ๆ

258
00:15:20,420 --> 00:15:23,390
มันไม่ได้ผล ไฟล์นี้เป็นตัวล่อ

259
00:15:24,290 --> 00:15:25,990
ฉันส่งต่อสิ่งนั้นให้เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งของฉัน

260
00:15:26,130 --> 00:15:27,866
- แย่มากสำหรับพวกเขา
- พวกเขาเป็นคนดี.

261
00:15:27,890 --> 00:15:29,130
ว-พวกเราทำงานได้ดี

262
00:15:29,260 --> 00:15:31,876
จนกระทั่งหกเดือนก่อน
เมื่อเราถูกซุ่มโจมตี

263
00:15:31,900 --> 00:15:33,240
ก็ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง

264
00:15:35,970 --> 00:15:38,286
ดูสิ ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

265
00:15:38,310 --> 00:15:39,616
ไม่มีใคร.

266
00:15:39,640 --> 00:15:42,956
เฉพาะตัวจัดการกระทรวงกลาโหมของเราเท่านั้น
มีคนขายเราออกไป

267
00:15:42,980 --> 00:15:44,916
- จากนั้นเป่านกหวีด
- ฉันทำไม่ได้

268
00:15:44,940 --> 00:15:46,540
ไม่จนกว่าฉันจะรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจใครได้

269
00:15:46,650 --> 00:15:49,496
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา
กลับมาเป็นครั้งที่สองนิค

270
00:15:49,520 --> 00:15:50,756
ฉันเชื่อใจคุณ

271
00:15:50,780 --> 00:15:52,480
คุณมีวิธีแสดงมันอย่างตลกๆ

272
00:15:54,350 --> 00:15:58,390
และตอนนี้...ผมถูกมัดติดกับเก้าอี้

273
00:15:59,660 --> 00:16:02,100
คุณมีเลือดออก

274
00:16:10,440 --> 00:16:11,746
แอนนี่ โพล.

275
00:16:11,770 --> 00:16:15,386
อดีตนักวิเคราะห์ที่ CIA
ปฏิเสธเมื่อสี่ปีที่แล้ว

276
00:16:15,410 --> 00:16:18,626
หลุดออกจากแผนที่เท่านั้น
เพื่อเข้าร่วมทีมไซเบอร์ลับ

277
00:16:18,650 --> 00:16:20,220
ศพของเรามีเรื่องราวที่คุ้นเคย

278
00:16:20,350 --> 00:16:22,096
ซ้ำของอธิการ

279
00:16:22,120 --> 00:16:25,226
- ปรากฎว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีม
- ไม่มีวันจะสูญเสียหนึ่งในนั้นไปง่ายๆ

280
00:16:25,250 --> 00:16:26,550
เอลลี่ผู้น่าสงสาร

281
00:16:26,690 --> 00:16:28,666
เอาล่ะสำหรับตอนนี้ขอเพียง
มุ่งความสนใจไปที่แอนนี่ผู้น่าสงสาร

282
00:16:28,690 --> 00:16:29,860
น่าสงสารแอนนี่จริงๆ

283
00:16:29,990 --> 00:16:32,266
สาเหตุการเสียชีวิตคือปากมดลูกแตก

284
00:16:32,290 --> 00:16:34,366
คอของเธอหัก
สะอาด แต่อย่างที่คุณเห็น

285
00:16:34,390 --> 00:16:36,530
ไม่มีรอยช้ำก็มี
ไม่มีบาดแผลป้องกัน

286
00:16:36,660 --> 00:16:38,980
- เธอไม่เคยเห็นมันมา
- แปลกเมื่อพิจารณาว่าเธอมี

287
00:16:39,030 --> 00:16:40,806
การฝึกปฏิบัติการลับแบบเดียวกับอธิการ

288
00:16:40,830 --> 00:16:43,530
ซึ่งหมายความว่าฆาตกรคือ
น่าจะเป็นคนที่แอนนี่ไว้ใจ

289
00:16:43,640 --> 00:16:45,616
เพื่อน. เพื่อนร่วมงาน.

290
00:16:45,640 --> 00:16:46,840
เพื่อนร่วมทีมเหรอ?

291
00:16:47,640 --> 00:16:51,210
คุณไม่คิดอย่างนั้น
อธิการ... ไม่ ไม่แน่นอน

292
00:16:51,340 --> 00:16:54,210
- แต่...
- แต่อาจจะไม่จบความคิดนั้นเหรอ?

293
00:16:54,350 --> 00:16:55,526
ใช่.

294
00:16:55,550 --> 00:16:56,996
ตกลง. ความคิดใหม่

295
00:16:57,020 --> 00:16:58,596
ตอนนั้นคุณอยู่แถวนี้

296
00:16:58,620 --> 00:16:59,796
เอลิคมีจริงมั้ย?

297
00:16:59,820 --> 00:17:01,796
เอลลิค. หรือจะเป็นเนลลี?

298
00:17:01,820 --> 00:17:03,136
คุณรู้.

299
00:17:03,160 --> 00:17:04,566
นิค/เอลลี่?

300
00:17:04,590 --> 00:17:06,806
นั่น-นั่นไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูดจริงๆ

301
00:17:06,830 --> 00:17:08,060
นั่นคือใช่

302
00:17:08,190 --> 00:17:10,536
ทำไมทุกคน.
มาหาฉันเพื่อเรื่องซุบซิบเหรอ?

303
00:17:10,560 --> 00:17:12,060
เพราะคุณรู้เรื่องซุบซิบอยู่เสมอ

304
00:17:12,200 --> 00:17:14,076
และดูสิฉันเข้าใจแล้ว ฉันไม่ได้ตัดสิน

305
00:17:14,100 --> 00:17:17,976
เส้นเบลอ. หุ้นส่วนกลายเป็น...หุ้นส่วน

306
00:17:18,000 --> 00:17:19,916
เรายังคุยกันอยู่ไหม
เกี่ยวกับตอร์เรสและบิชอปเหรอ?

307
00:17:19,940 --> 00:17:22,386
อย่างชัดเจน.

308
00:17:22,410 --> 00:17:23,940
แต่มันซับซ้อนใช่ไหม?

309
00:17:24,080 --> 00:17:26,686
คนที่คุณเคยห่วงใย
จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับ...

310
00:17:26,710 --> 00:17:28,010
จำนวนร่างกาย?

311
00:17:28,120 --> 00:17:29,796
ใช่. นิคผู้น่าสงสาร

312
00:17:29,820 --> 00:17:31,090
เขามีวันที่แปลกจริงๆ

313
00:17:31,220 --> 00:17:34,220
ใช่. ฉันได้ยินอย่างนั้นต่อไป

314
00:17:35,260 --> 00:17:36,936
คุณจะไม่มีวันรู้เรื่องซุบซิบใดๆ

315
00:17:36,960 --> 00:17:40,830
เกี่ยวกับนิคกับเอ ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกโดนัทเหรอ?

316
00:17:45,430 --> 00:17:47,306
โอเค แค่อดทนไว้

317
00:17:47,330 --> 00:17:49,770
มันก็แค่แอลกอฮอล์ถูแผล

318
00:17:49,900 --> 00:17:51,376
นี่อาจจะต่อย

319
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
คุณรู้ไหม ฉันเมาเมื่อสามปีที่แล้ว

320
00:17:54,110 --> 00:17:56,956
คิดว่าคุณจะเป็นคนหนึ่งที่จะ
พาฉันกลับไปที่ขวด

321
00:18:02,380 --> 00:18:05,126
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น เกิดอะไรขึ้น?

322
00:18:05,150 --> 00:18:06,480
เกิดอะไรขึ้น?

323
00:18:06,620 --> 00:18:08,196
ไม่ ทุกอย่างดีมาก ดูนี่สิ

324
00:18:08,220 --> 00:18:09,536
ดูนี่สิ

325
00:18:09,560 --> 00:18:11,430
พีชชี่.

326
00:18:13,130 --> 00:18:15,876
คุณไม่โกรธฉันอยู่ตรงนี้

327
00:18:15,900 --> 00:18:17,336
คุณยังโกรธที่ฉันจากไป

328
00:18:17,360 --> 00:18:19,376
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันรู้จักคุณ

329
00:18:19,400 --> 00:18:22,516
และคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไม่ดีที่จะซ่อนความรู้สึกของคุณ

330
00:18:22,540 --> 00:18:24,976
คุณเป็นคนโรแมนติกจริงๆ ใช่ไหม?

331
00:18:25,000 --> 00:18:26,900
ยังคงหาทางปิดอยู่

332
00:18:27,010 --> 00:18:28,586
เสร็จแล้ว.

333
00:18:28,610 --> 00:18:30,286
ฉันไม่ได้มองหาสิ่งใด

334
00:18:30,310 --> 00:18:31,656
ฉันต้องการอิสรภาพของฉัน

335
00:18:31,680 --> 00:18:33,656
- และเม็ดมะม่วงหิมพานต์บางส่วน
- พระเจ้าของฉัน

336
00:18:33,680 --> 00:18:35,256
ยังอยู่กับเม็ดมะม่วงหิมพานต์เหรอ?

337
00:18:35,280 --> 00:18:38,396
คุณ? คุณจะตัดสิน
my-my ตัวเลือกของว่าง?

338
00:18:38,420 --> 00:18:43,766
โอเค ฉันออกไปเพราะฉัน
ได้มีโอกาสผลักดันตัวเอง

339
00:18:43,790 --> 00:18:45,830
ให้มีความสำคัญไปอีกแบบหนึ่ง

340
00:18:45,960 --> 00:18:48,536
- นั่นชัดเจนเมื่อห้าปีที่แล้ว
- เพราะมันเป็นเรื่องจริง.

341
00:18:48,560 --> 00:18:50,830
ใช่ แต่มันไม่ใช่
ความจริงทั้งหมด มันเป็นข้อแก้ตัว

342
00:18:50,960 --> 00:18:53,530
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันรู้จักคุณ

343
00:18:53,670 --> 00:18:55,170
และฉันรู้ว่าเมื่อคุณอดใจไม่ไหว

344
00:18:55,300 --> 00:18:57,976
ดี. แล้วบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

345
00:18:58,000 --> 00:19:00,186
ฉันอยากให้คุณซื่อสัตย์กับฉัน!

346
00:19:00,210 --> 00:19:03,010
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงจากไปจริงๆ

347
00:19:12,290 --> 00:19:15,560
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

348
00:19:18,360 --> 00:19:21,930
และคุณต้องหยุด
ทำงานผูกซิปเหล่านั้น

349
00:19:27,300 --> 00:19:28,776
โจนาธาน ลิน,

350
00:19:28,800 --> 00:19:30,576
ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์
ส่วนหนึ่งของทีมอธิการ

351
00:19:30,600 --> 00:19:32,046
ตอนนี้หายไป

352
00:19:32,070 --> 00:19:34,646
แพทริเซีย โควาช เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวยูเครน

353
00:19:34,670 --> 00:19:37,370
ถูกสังหารในการซุ่มโจมตีเมื่อหกเดือนก่อน

354
00:19:37,510 --> 00:19:39,626
- และคุณก็รู้สิ่งนี้
- แอนนี่ โพล.

355
00:19:39,650 --> 00:19:42,390
- หญิงชันสูตรพลิกศพ..
- นี่คือทีมทั้งหมดของอธิการ

356
00:19:42,520 --> 00:19:45,126
สามชื่อ สามหน้า หายไปหมด

357
00:19:45,150 --> 00:19:46,666
- มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังถูกตามล่า
- อย่างแน่นอน.

358
00:19:46,690 --> 00:19:50,066
ไม่-ไม่ฮิตกับใคร
แต่ฉันอาจจะรู้ว่าทำไม

359
00:19:50,090 --> 00:19:51,236
ทีมบิชอปสร้างกระแส

360
00:19:51,260 --> 00:19:53,706
ทำลายเครือข่ายข้อมูลที่บิดเบือน

361
00:19:53,730 --> 00:19:57,576
โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลที่สร้างขึ้นใหม่
ช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน

362
00:19:57,600 --> 00:19:59,806
ดังนั้นทีมอธิการจึงเป็นคนดี.-

363
00:19:59,830 --> 00:20:03,976
ฉันต้องการพูดถึงคนดี
คนหนึ่งลงนามในแบบฟอร์มการจัดหานั้น

364
00:20:04,000 --> 00:20:05,586
ประจำมาก น่าเบื่อมาก

365
00:20:09,340 --> 00:20:12,056
การประชุมเลนส์ควอนตัม?

366
00:20:12,080 --> 00:20:14,920
คาซี่ นี่ไม่ใช่อุปทาน
แบบฟอร์มนี้เป็นคำขอเดินทาง

367
00:20:15,050 --> 00:20:17,750
แสงสว่าง. วัตถุ. เรคยาวิก.

368
00:20:17,880 --> 00:20:19,596
เดี๋ยวนะ การประชุมอยู่ที่ไอซ์แลนด์เหรอ?

369
00:20:19,620 --> 00:20:23,036
ก็ฉันจะเป็นเพียงคนเดียว
ตัวแทนสหรัฐฯ ที่นั่น

370
00:20:23,060 --> 00:20:24,336
ลองนึกถึงเลนส์

371
00:20:24,360 --> 00:20:26,206
รู้ไหม ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าแวนซ์เป็น

372
00:20:26,230 --> 00:20:27,666
มุ่งความสนใจไปที่เลนส์อื่นๆ

373
00:20:27,690 --> 00:20:28,970
คุณก็รู้ เหมือนการตามล่าของอธิการ

374
00:20:29,100 --> 00:20:31,200
การตามล่าของฉัน

375
00:20:32,060 --> 00:20:33,906
เอริน มาร์ช กระทรวงกลาโหม

376
00:20:33,930 --> 00:20:36,800
กรณีนี้อาจจะเป็นตอนนี้
การสืบสวนคดีฆาตกรรม

377
00:20:36,940 --> 00:20:38,946
แต่อธิการยังคงเป็นเป้าหมาย

378
00:20:38,970 --> 00:20:40,346
- เป้า?
- เราอยู่ที่ไหน?

379
00:20:40,370 --> 00:20:42,456
แล็ปท็อปที่ถูกกู้คืน
เป็นของแอนนี่ โพลค์

380
00:20:42,480 --> 00:20:44,950
อดีตผู้เชี่ยวชาญด้านการเข้ารหัสของ CIA

381
00:20:45,080 --> 00:20:47,650
ซึ่งหมายความว่าฉันยังแคร็กมันไม่ได้

382
00:20:47,780 --> 00:20:49,426
แต่เรากำลังดำเนินการอยู่

383
00:20:52,050 --> 00:20:53,990
นั่นคือการอัปเดตทั้งหมดของคุณใช่ไหม

384
00:20:56,320 --> 00:20:58,490
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมดอย่างแน่นอน

385
00:20:58,630 --> 00:21:01,330
โอเค พิษวิทยามาแล้ว
กลับมาตรวจเลือดของแอนนี่อีกครั้ง

386
00:21:01,460 --> 00:21:04,006
ดูตรงนั้นสิ ซัคซินิลโคลีน.

387
00:21:04,030 --> 00:21:06,830
การผ่าตัดอัมพาต
ออกฤทธิ์เร็วมักฉีด

388
00:21:06,970 --> 00:21:08,846
แต่ไม่มีการฉีดยา
รอยบนร่างของแอนนี่

389
00:21:08,870 --> 00:21:10,346
ยังไงก็ตามมันถูกส่งมา
มันจะอธิบายการขาด

390
00:21:10,370 --> 00:21:11,916
การต่อสู้มาก่อน
คอของเธอหัก

391
00:21:11,940 --> 00:21:14,516
ฆาตกรมีการฝึกปฏิบัติการลับ

392
00:21:14,540 --> 00:21:15,670
เช่นเดียวกับอธิการ

393
00:21:15,780 --> 00:21:17,350
ขออนุญาต?

394
00:21:18,010 --> 00:21:19,180
สิ่งที่ kasie ตั้งใจจะพูดคือ:

395
00:21:19,310 --> 00:21:21,010
บิช็อปไม่ใช่นักฆ่าเลือดเย็น

396
00:21:21,150 --> 00:21:24,326
แต่ฉันอาจจะเป็นถ้าคน
พูดเรื่องไร้สาระต่อไปนะ

397
00:21:24,350 --> 00:21:25,650
นั่นหวานนะ

398
00:21:26,790 --> 00:21:28,860
แต่ห้าปีก็นานมาก

399
00:21:28,990 --> 00:21:30,336
ผู้คนเปลี่ยนไป

400
00:21:30,360 --> 00:21:33,860
บางครั้งก็กลายเป็นใครบางคน
คุณไม่รู้จัก

401
00:21:39,830 --> 00:21:41,500
คุณควรออกไป

402
00:21:41,630 --> 00:21:42,976
เริ่มต้นให้ดี

403
00:21:43,000 --> 00:21:45,046
หายไป.

404
00:21:45,070 --> 00:21:47,286
คุณเก่งเรื่องนั้น

405
00:21:47,310 --> 00:21:48,686
คุณได้ยินฉันไหม?

406
00:22:00,620 --> 00:22:02,220
ฉันรู้สึกกลัว

407
00:22:03,490 --> 00:22:04,860
อะไร

408
00:22:06,160 --> 00:22:08,060
ตอนนั้นฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันกำลังจะจากไป

409
00:22:08,190 --> 00:22:10,106
เพราะว่าฉันกลัว

410
00:22:10,130 --> 00:22:13,030
ฉันกลัวคุณจะขอให้ฉันอยู่ต่อ

411
00:22:15,970 --> 00:22:18,670
และฉันกลัวว่าฉันจะตอบตกลง

412
00:22:20,370 --> 00:22:21,970
นั่นคือความจริงทั้งหมด

413
00:22:27,350 --> 00:22:29,326
สายนั้น

414
00:22:29,350 --> 00:22:30,726
มันคืออะไร?

415
00:22:30,750 --> 00:22:32,966
แอนนี่ตายแล้ว

416
00:22:32,990 --> 00:22:36,096
หนึ่งในทีมของฉัน และมันเป็นความผิดของฉัน

417
00:22:36,120 --> 00:22:39,336
ไม่ คุณพูดถูก ฉัน-ฉัน
ให้แฟ้มล่อแก่เธอ

418
00:22:39,360 --> 00:22:41,636
ฉันทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

419
00:22:41,660 --> 00:22:44,876
ฉันเสียแพทริเซียไปเมื่อหกเดือนก่อน

420
00:22:44,900 --> 00:22:45,940
ตอนนี้ แอนนี่.

421
00:22:46,070 --> 00:22:47,876
โจนาธานเป็นคนสุดท้าย และ...

422
00:22:47,900 --> 00:22:49,500
เขาจะไม่บอกฉันด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหน

423
00:22:50,300 --> 00:22:51,876
ฉันพาพวกเขามารวมกัน
พวกเขาคือทีมของฉัน

424
00:22:51,900 --> 00:22:55,410
ความรับผิดชอบของฉันและ
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดกำลังถูกตามล่า

425
00:22:57,240 --> 00:22:59,940
ฉันแพ้ไปแล้วหนึ่งทีมเมื่อฉันออกจาก NCIS

426
00:23:00,050 --> 00:23:01,450
ฉันไม่สามารถสูญเสียอีก

427
00:23:02,920 --> 00:23:04,760
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

428
00:23:10,360 --> 00:23:11,830
ระงับความคิดนั้นไว้

429
00:23:13,460 --> 00:23:14,936
มีคนอยู่ที่นี่

430
00:23:14,960 --> 00:23:16,976
เฮ้ เร็วเข้า ปลดกระดุมฉันออก

431
00:23:17,000 --> 00:23:18,206
ไม่มีเวลา.

432
00:23:18,230 --> 00:23:20,200
คุณหมายถึงอะไร
ไม่มีเวลาเหรอ? รอ.

433
00:23:28,580 --> 00:23:30,050
เจส?

434
00:23:31,680 --> 00:23:33,520
นิค?

435
00:23:34,180 --> 00:23:35,086
ฉันสามารถอธิบายได้

436
00:23:35,110 --> 00:23:36,626
เด็กผู้ชาย.

437
00:23:36,650 --> 00:23:39,220
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด หยุด หยุด

438
00:23:47,630 --> 00:23:48,960
ระวังคาร์ล!

439
00:23:49,100 --> 00:23:50,800
อัศวิน! บิชอป!

440
00:23:50,930 --> 00:23:51,906
หยุดมัน. หยุดมัน!

441
00:23:51,930 --> 00:23:53,146
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

442
00:23:53,170 --> 00:23:54,276
ฉันมาคุยกับนิค

443
00:23:54,300 --> 00:23:55,640
แล้วคุณมัดเขาไว้กับเก้าอี้เหรอ?

444
00:23:55,770 --> 00:23:57,040
หยุด.

445
00:23:58,000 --> 00:23:59,286
เขากำลังลำบาก

446
00:23:59,310 --> 00:24:00,746
ใช่. แทร็คนั้น

447
00:24:11,420 --> 00:24:13,020
เราทำเสร็จแล้ว?

448
00:24:13,950 --> 00:24:15,350
ใช่แล้ว เราทำเสร็จแล้ว

449
00:24:15,490 --> 00:24:16,996
ตอนนี้คุณปลดกระดุมฉันออกได้ไหม?

450
00:24:17,020 --> 00:24:19,560
ฉันหวังว่าเก้าอี้ตัวนั้น จะไม่ใช่ของขวัญนะนิค

451
00:24:22,090 --> 00:24:24,190
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเจสจะมา

452
00:24:24,300 --> 00:24:25,806
ฉันไม่รู้ว่าเจสจะมา

453
00:24:25,830 --> 00:24:28,070
ฉันมาเพราะว่าฉันเจอ
เกี่ยวกับรูปถ่ายชุบแป้งทอด

454
00:24:28,770 --> 00:24:30,376
คุณจะไปเมื่อไหร่
พูดถึงใครทิ้งมันไว้?

455
00:24:30,400 --> 00:24:31,876
ดูสิว่าใครกำลังเก็บความลับอยู่ตอนนี้

456
00:24:31,900 --> 00:24:33,946
- เฮ้ นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
- ไม่ มันเกี่ยวกับเธอ

457
00:24:33,970 --> 00:24:36,656
ทีมของคุณกำลังถูกตามล่า
ซึ่งหมายความว่าคุณคือรายต่อไป

458
00:24:36,680 --> 00:24:38,486
เข้ามาเราช่วยคุณได้

459
00:24:38,510 --> 00:24:40,286
มีไฝ. ฉันแสดงใบหน้าของฉันตอนนี้

460
00:24:40,310 --> 00:24:42,026
เราพลาดโอกาสในการค้นหาพวกมัน

461
00:24:42,050 --> 00:24:44,256
ใช่แล้ว แทร็กนั้นด้วย

462
00:24:44,280 --> 00:24:45,880
เดาว่าคุณเป็นคะแนนเสียงสวิง

463
00:24:47,620 --> 00:24:49,360
อธิการพูดถูก

464
00:24:49,490 --> 00:24:52,860
ถ้าเราเข้ามาเราก็.
ไม่รู้จะเชื่อใจใคร

465
00:24:54,660 --> 00:24:56,030
และฉันเชื่อใจเธอ

466
00:24:58,230 --> 00:24:59,546
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน

467
00:24:59,570 --> 00:25:01,806
จริงหรือ แบบนั้นเหรอ?

468
00:25:01,830 --> 00:25:04,530
เขาเชื่อใจคุณ ฉันเชื่อใจเขา

469
00:25:04,640 --> 00:25:06,610
นั่นคือวิธีการทำงานของทีม

470
00:25:07,910 --> 00:25:09,216
คุณต้องการอะไร?

471
00:25:09,240 --> 00:25:11,616
ถ้าไฟล์ที่ฉันดาวน์โหลดมาเป็นตัวล่อ

472
00:25:11,640 --> 00:25:13,256
ถ้าอย่างนั้นฉันยังต้องการของจริง

473
00:25:13,280 --> 00:25:16,950
ซึ่งหมายความว่าฉันจะต้องมี
scif และอัจฉริยะด้านคอมพิวเตอร์

474
00:25:18,220 --> 00:25:19,526
จริงหรือ

475
00:25:19,550 --> 00:25:20,796
บิชอปเรียกฉันว่าอัจฉริยะเหรอ?

476
00:25:20,820 --> 00:25:22,566
เธอต้องการเข้าถึง MTAC

477
00:25:22,590 --> 00:25:25,806
เพื่อดาวน์โหลด Intel ที่สามารถทำได้
อาจจะเปิดเผยไฝ

478
00:25:25,830 --> 00:25:27,236
แล้วทำไมเธอไม่มาหาฉันก่อนล่ะ?

479
00:25:27,260 --> 00:25:29,576
เพราะคุณกับอธิการไม่ได้เดทกัน

480
00:25:29,600 --> 00:25:32,100
- เท่าที่ฉันรู้
- สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือตอร์เรส

481
00:25:32,230 --> 00:25:33,406
ฉันหมายความว่าเขาดูเหมือน
พร้อมลุยเช้านี้.

482
00:25:33,430 --> 00:25:35,576
บางทีพวกเขาอาจจะพูดมันออกไป

483
00:25:35,600 --> 00:25:36,730
นิค? พูดคุย?

484
00:25:36,870 --> 00:25:38,316
ใส่กุญแจมือเขาไปที่
เก้าอี้ก็น่าจะช่วยได้

485
00:25:38,340 --> 00:25:39,546
แทร็คนั้น

486
00:25:39,570 --> 00:25:41,686
MTAC ก็เรื่องหนึ่ง แต่...

487
00:25:41,710 --> 00:25:44,086
เราจะแอบไปยังไง.
เจ้าอาวาสเข้าไปในอาคาร

488
00:25:44,110 --> 00:25:45,610
โดยไม่ส่งสัญญาณเตือน?

489
00:25:45,750 --> 00:25:47,590
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ

490
00:25:47,710 --> 00:25:49,080
อัจฉริยะ.

491
00:26:04,730 --> 00:26:06,506
มุ่งมั่นกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ จริงๆ

492
00:26:06,530 --> 00:26:09,970
ขอโทษ. ฉันคิดว่าฉันจะได้รับ
งีบหลับในขณะที่ฉันมีโอกาส

493
00:26:12,810 --> 00:26:14,546
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

494
00:26:14,570 --> 00:26:15,710
ขอบคุณ.

495
00:26:17,410 --> 00:26:18,856
แมคกี้. ความคิดของคุณได้ผล

496
00:26:18,880 --> 00:26:21,526
- เคยสงสัยบ้างไหม?
- ไม่

497
00:26:21,550 --> 00:26:23,426
ไม่เป็นไร ฉันแค่คิดถึงบีของฉัน

498
00:26:23,450 --> 00:26:25,426
คิดถึงคุณเหมือนกันนะคาซี่ พระเจ้าของฉัน

499
00:26:25,450 --> 00:26:27,126
กรุณาอย่าปล่อยให้ไป. คุณอบอุ่นมาก

500
00:26:27,150 --> 00:26:28,896
ฉันลืมไปว่าที่นี่ก็เหมือนกับตู้เก็บเนื้อ

501
00:26:28,920 --> 00:26:30,266
ตกลง. คิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

502
00:26:30,290 --> 00:26:34,306
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ในห้องทดลองของฉันเมื่อหลายปีก่อน

503
00:26:34,330 --> 00:26:36,306
ขอบคุณ ฉันสัญญาว่าฉันจะคืนมันให้

504
00:26:36,330 --> 00:26:39,046
เอาล่ะ ฉันถือว่า
คุณได้รับฟังบรรยายสรุปหมดแล้วเหรอ?

505
00:26:39,070 --> 00:26:40,846
คุณต้องเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ DoD

506
00:26:40,870 --> 00:26:43,016
เพื่อระบุตัวตุ่นก่อนที่ชนชั้นสูงจะจับกุมคุณ

507
00:26:43,040 --> 00:26:45,346
ปัญหาคือไฟล์ถูกล็อคสามชั้น

508
00:26:45,370 --> 00:26:47,886
- กระทรวงกลาโหมเป็นคนหวาดระแวง
- แม้แต่การเข้าสู่ระบบ

509
00:26:47,910 --> 00:26:49,886
จาก MTAC สามารถเดินทางได้
นาฬิกาปลุกที่แตกต่างกันหลายสิบแบบ

510
00:26:49,910 --> 00:26:53,486
เพราะเหตุใดฉันจึงนำ...
นี้. เจตภูต

511
00:26:53,510 --> 00:26:56,310
การปิดบังยุคถัดไป
ซอฟต์แวร์. ติดตามไม่ได้โดยสิ้นเชิง

512
00:26:56,420 --> 00:26:58,156
สร้างโดยแอนนี่เพื่อนร่วมทีมของฉัน

513
00:26:58,180 --> 00:26:59,666
สมบูรณ์แบบ แล้วเราก็สบายดี

514
00:26:59,690 --> 00:27:02,860
ส่วนใหญ่แต่เป็นโปรแกรม
ถูกล็อคด้วยระบบไบโอเมตริกซ์

515
00:27:02,990 --> 00:27:05,466
ดังนั้นมีเพียงแอนนี่เท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานได้

516
00:27:05,490 --> 00:27:09,660
และแอนนี่ไม่พร้อมใช้งานอย่างยิ่ง

517
00:27:09,800 --> 00:27:11,336
ใช่.

518
00:27:11,360 --> 00:27:12,876
นั่นเป็นข่าวดี

519
00:27:12,900 --> 00:27:15,400
เราไม่ต้องการเธอทั้งหมด

520
00:27:20,110 --> 00:27:21,950
แอนนี่เป็นคู่ของคุณเหรอ?

521
00:27:24,010 --> 00:27:26,180
ฉันเกลียดที่จะเห็นอะไร
คุณจะทำกับศัตรูของคุณ

522
00:27:29,050 --> 00:27:31,056
เอาล่ะ. ขอบคุณแอนนี่

523
00:27:31,080 --> 00:27:32,996
เราจะทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น

524
00:27:33,020 --> 00:27:34,690
เอาล่ะ.

525
00:27:36,120 --> 00:27:40,530
โอเค ฉันเห็นทรัพย์สินแล้ว
สถานที่ บันทึกภารกิจ...

526
00:27:40,660 --> 00:27:42,006
- มีอะไรที่โดนใจคุณบ้างไหม?
- ยัง.

527
00:27:42,030 --> 00:27:44,536
- แต่มันอยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง
- ดี.

528
00:27:44,560 --> 00:27:47,206
ตอร์เรสและอัศวินทำได้เท่านั้น
ให้ห้องนี้ปลอดโปร่งไปนานๆ

529
00:27:47,230 --> 00:27:48,606
คุณนี่ยื่นคอออกมาจริงๆ

530
00:27:48,630 --> 00:27:50,216
ในทางเทคนิคแล้ว เราไม่ได้ทำผิดกฎหมาย

531
00:27:50,240 --> 00:27:55,080
NCIS มีใบอนุญาตแล้ว
เราแค่ใช้มันอย่างเงียบๆ

532
00:27:55,210 --> 00:27:56,580
ฉันหมายถึงการทำงานกับฉัน

533
00:27:56,710 --> 00:27:59,286
ใช่แล้ว ส่วนนั้นผิดกฎหมายแน่นอน

534
00:28:01,880 --> 00:28:03,880
ฉันคิดถึงคุณนะแม็กกี้

535
00:28:04,880 --> 00:28:07,320
เดไลลาห์ เป็นยังไง? แล้วแฝดล่ะ?

536
00:28:08,150 --> 00:28:09,180
- ความวุ่นวาย.
- ใช่?

537
00:28:09,290 --> 00:28:11,366
ใช่. ความวุ่นวายที่ดี

538
00:28:15,260 --> 00:28:16,560
เฮ้.

539
00:28:17,330 --> 00:28:20,176
เกี่ยวกับฉันออกจาก NCIS

540
00:28:20,200 --> 00:28:22,600
ฉันไม่เคยอธิบายว่าทำไม

541
00:28:24,000 --> 00:28:25,570
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอย่างนั้น

542
00:28:26,370 --> 00:28:28,816
ใช่ ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจทำ

543
00:28:28,840 --> 00:28:30,780
เอลลี่ ฉันเข้าใจมาตลอด

544
00:28:30,910 --> 00:28:32,386
ฉันอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว

545
00:28:32,410 --> 00:28:35,280
กล้าที่จะเดินเข้าไป
ไม่รู้จักเช่นนั้น

546
00:28:36,080 --> 00:28:37,650
แต่คุณทำมัน

547
00:28:38,580 --> 00:28:41,520
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าคุณ
บอกลาฉันแล้วเหรอ?

548
00:28:42,390 --> 00:28:44,190
แน่นอน.

549
00:28:44,960 --> 00:28:46,830
แต่ฉันไม่เคยตำหนิคุณเลย

550
00:28:53,730 --> 00:28:55,670
ใช่ครับคุณผู้หญิง

551
00:28:57,700 --> 00:28:59,216
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ

552
00:28:59,240 --> 00:29:01,186
ตอนนี้มาร์ชโทรหาฉันโดยตรง

553
00:29:01,210 --> 00:29:05,856
ในฐานะผู้นำชั้นยอด ฉันก็เคยเป็น
สั่งให้เป็นเงาของคุณ

554
00:29:05,880 --> 00:29:08,426
เผื่อพระสังฆราชติดต่อมา.

555
00:29:08,450 --> 00:29:10,020
ก็...

556
00:29:11,420 --> 00:29:12,596
เธอมีไหม?

557
00:29:12,620 --> 00:29:14,820
ขึ้นอยู่กับว่าคุณให้คำจำกัดความ "ผู้ติดต่อ" อย่างไร

558
00:29:14,950 --> 00:29:18,290
เท่าที่มาร์ชรู้
อีลิทกำลังร้อนแรงบนเส้นทาง

559
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
ขอบคุณ

560
00:29:23,230 --> 00:29:26,170
แค่หวังว่าถ้ามีบทบาท
ในทางกลับกัน คุณก็ทำแบบเดียวกัน

561
00:29:26,300 --> 00:29:27,670
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

562
00:29:28,630 --> 00:29:31,470
ฉันจะเขียนคำแก้ตัวของคุณในเลือดของฉันเอง

563
00:29:36,580 --> 00:29:39,586
เจ้าหน้าที่อัศวิน, ตอร์เรส คุณ
เผาน้ำมันตอนเที่ยงคืนเหรอ?

564
00:29:39,610 --> 00:29:41,310
เพียงติดตามเบาะแสจากกระทรวงกลาโหม

565
00:29:41,450 --> 00:29:43,726
พระสังฆราชที่ไม่ได้รับการยืนยัน
การมองเห็น อาจจะไม่มีอะไรก็ได้

566
00:29:43,750 --> 00:29:45,256
เราอยู่ที่นี่ ไปหาคำตอบกันเถอะ

567
00:29:45,280 --> 00:29:48,580
- ใน MTAC?
- จริงๆ แล้วยังมีอย่างอื่นอีกครับท่าน

568
00:29:49,490 --> 00:29:51,860
บางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องเห็น

569
00:29:56,530 --> 00:29:58,530
ฉันกำลังดูนรกอยู่เหรอ?

570
00:29:59,700 --> 00:30:02,370
ฉันคิดว่าเราคุยกันในห้องทำงานของคุณดีกว่า

571
00:30:05,140 --> 00:30:06,986
ฉันจะโทรหาถ้าเบาะแสนั้นตรวจสอบแล้ว

572
00:30:22,190 --> 00:30:23,866
ฉันได้รับข้อความของคุณ

573
00:30:23,890 --> 00:30:25,436
คาเสะ? คุณสบายดีไหม?

574
00:30:25,460 --> 00:30:29,076
ใช่แล้ว... ช่วงเวลาที่สิ้นหวัง และอื่นๆ

575
00:30:29,100 --> 00:30:30,676
ฉันคิดว่าเราเข้าแล้ว
โซนนั้นตั้งแต่มื้อเช้า

576
00:30:30,700 --> 00:30:32,106
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

577
00:30:32,130 --> 00:30:33,876
ขณะที่พระสังฆราชและ
McGee มีความสุขมาก

578
00:30:33,900 --> 00:30:36,070
ผ่านช่องทางย้อนกลับกระทรวงกลาโหมใน MTAC

579
00:30:36,200 --> 00:30:38,246
ฉันแทงแล็ปท็อปของแอนนี่อีกครั้ง

580
00:30:38,270 --> 00:30:39,786
ทำลายชั้นความปลอดภัยเพิ่มเติมของเธอ

581
00:30:39,810 --> 00:30:42,316
นั่นคือตอนที่สิ่งต่าง ๆ แปลกมาก

582
00:30:42,340 --> 00:30:44,240
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่สไตลัสใช่ไหม?

583
00:30:45,510 --> 00:30:46,686
ฉันทำตอนนี้.

584
00:30:46,710 --> 00:30:49,526
แอนนี่กำลังดำเนินการตรวจสอบแอบแฝง

585
00:30:49,550 --> 00:30:50,956
การตรวจสอบบันทึกภารกิจข้าม

586
00:30:50,980 --> 00:30:52,220
ประเภทของสิ่งที่คุณทำ

587
00:30:52,350 --> 00:30:54,396
เมื่อคุณคิดว่าเป็นของใครบางคน
ถูกบุกรุก

588
00:30:54,420 --> 00:30:56,294
เราคิดว่าแอนนี่เป็น
ถูกทรยศโดยคนที่เธอไว้วางใจ

589
00:30:56,318 --> 00:30:56,766
เธอก็เช่นกัน

590
00:30:56,790 --> 00:30:58,696
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเป็น
กำลังสอดแนมทีมของเธอเอง

591
00:30:58,720 --> 00:31:00,920
- เธอคิดว่าหนึ่งในนั้นคือตัวตุ่น
- ยกเว้น

592
00:31:01,060 --> 00:31:02,836
ทีมอธิการมีสมาชิกเพียงสามคนเท่านั้น:

593
00:31:02,860 --> 00:31:04,900
แพทริเซีย แอนนี่ และโจนาธาน

594
00:31:05,030 --> 00:31:07,176
- และทั้งสองคนก็เสียชีวิตแล้ว
- นั่นหมายถึงโจนาธานไม่ได้ซ่อนตัวอยู่

595
00:31:07,200 --> 00:31:09,246
- จากไฝ...
- โจนาธานเป็นไฝ

596
00:31:09,270 --> 00:31:11,376
บิชอปถูกทรยศโดยหนึ่งในเธอเอง

597
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง

598
00:31:13,710 --> 00:31:15,280
มันแย่ลงเพราะฉันพบสิ่งนี้

599
00:31:15,410 --> 00:31:17,750
ฝังอยู่ในโฟลเดอร์สิทธิ์ที่ถูกล็อค

600
00:31:17,880 --> 00:31:19,056
ทะเบียนสมรส?

601
00:31:19,080 --> 00:31:21,586
สำหรับโจนาธาน ลิน และเอเลนอร์ บิช็อป

602
00:31:21,610 --> 00:31:22,810
เขาเป็นสามีของเธอเหรอ?

603
00:31:22,920 --> 00:31:24,926
ฉันตรวจสอบข้อมูลเมตาและบันทึกแล้ว

604
00:31:24,950 --> 00:31:26,580
มันถูกต้องตามกฎหมาย พวกเขาถูกผูกปมอย่างถูกกฎหมาย

605
00:31:26,690 --> 00:31:28,566
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่อธิการบดี
ลืมพูดถึงไปอย่างใด

606
00:31:28,590 --> 00:31:32,790
ใช่ ฉันจะทิ้งมันไว้เหมือนกัน
ถ้าฉันขอความช่วยเหลือจากแฟนเก่า

607
00:31:38,260 --> 00:31:39,360
แมคกี้?

608
00:31:41,700 --> 00:31:43,676
แมคกี้?

609
00:31:43,700 --> 00:31:44,776
คุณสบายดีไหม?

610
00:31:46,040 --> 00:31:48,346
- ฉันดีขึ้นแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?

611
00:31:48,370 --> 00:31:49,970
- อธิการอยู่ที่ไหน?
- ไม่แน่ใจ.

612
00:31:50,110 --> 00:31:51,950
เราพบไฟล์ที่เธอต้องการ

613
00:31:52,080 --> 00:31:55,820
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันก้มหน้าลงกับพื้น

614
00:31:57,550 --> 00:31:59,026
ดูเหมือนว่าเธอวางยาคุณ

615
00:31:59,050 --> 00:32:00,550
ใช่แล้ว และเล่นกับพวกเราทุกคนด้วย

616
00:32:08,390 --> 00:32:09,836
บิชอปรู้วิธีหายตัวไป

617
00:32:09,860 --> 00:32:11,580
ใช้ประตูไหน
กล้องตัวไหนที่ควรหลีกเลี่ยง

618
00:32:11,700 --> 00:32:13,506
ใช่ เธอหลอกเรา...

619
00:32:13,530 --> 00:32:16,246
- โดยไม่มีคำพูดอีกครั้ง
- เว้นแต่คุณจะนับเข็มที่คอ

620
00:32:16,270 --> 00:32:18,046
- คุณแน่ใจว่าเธอไม่ได้พูดอะไรเลย?
- ฉันคิดบวก

621
00:32:18,070 --> 00:32:20,216
เราได้รับไฟล์ เธอได้รับข้อความ จากนั้น

622
00:32:20,240 --> 00:32:23,216
- ฉันกำลังไฟดับ
- ถ้าเธอหนีก็มีเหตุผล

623
00:32:23,240 --> 00:32:25,016
- เธอกำลังปกป้องใครบางคน
- ใช่.

624
00:32:25,040 --> 00:32:26,370
- ตัวเธอเอง
- หรือตุ่น

625
00:32:26,480 --> 00:32:28,356
เพราะคุณรู้ไหม
เธอแต่งงานกับเขา

626
00:32:28,380 --> 00:32:29,396
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

627
00:32:29,420 --> 00:32:31,126
- นิค เธอโกหก
- ตกลง.

628
00:32:31,150 --> 00:32:33,466
เธอไม่ได้บอกฉัน
ทุกอย่าง ฉันยอมรับว่า.

629
00:32:33,490 --> 00:32:36,230
แต่สิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับ
พยายามปกป้องทีมของเธอ ฉัน...

630
00:32:37,020 --> 00:32:38,390
นั่นเป็นเรื่องจริงเพื่อน

631
00:32:38,520 --> 00:32:39,966
- ฉันรู้สึกได้
- ตกลง. นิค?

632
00:32:39,990 --> 00:32:41,436
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้

633
00:32:41,460 --> 00:32:44,206
แต่ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอธิการ
อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น

634
00:32:44,230 --> 00:32:45,636
บางทีอธิการอาจจะบอกคุณเท่านั้น

635
00:32:45,660 --> 00:32:47,176
- สิ่งที่คุณต้องการได้ยิน
- ไม่ ไม่

636
00:32:47,200 --> 00:32:48,506
- เราขาดอะไรบางอย่างไป
- นอกจากความรู้สึกแล้ว

637
00:32:48,530 --> 00:32:50,046
- ที่คอของฉันเหรอ?
- ดูสิ ถ้าโจนาธาน ลิน

638
00:32:50,070 --> 00:32:52,970
เป็นไฝ แล้วอธิการก็ไม่เป็นภัย

639
00:32:54,040 --> 00:32:55,340
เธอคือเป้าหมาย

640
00:32:56,480 --> 00:32:57,886
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

641
00:32:57,910 --> 00:32:59,426
นิค.

642
00:32:59,450 --> 00:33:01,550
ฉันเชื่อใจเธอ คุณไม่จำเป็นต้อง

643
00:33:09,020 --> 00:33:10,590
สวัสดี?

644
00:33:18,930 --> 00:33:20,606
โจนาธาน?

645
00:33:37,620 --> 00:33:39,860
ฉันมีไฟล์.

646
00:34:10,650 --> 00:34:11,826
มันทำงานหรือเปล่า?

647
00:34:11,850 --> 00:34:13,226
- เธออยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนสักแห่ง

648
00:34:13,250 --> 00:34:14,980
ในแฟร์แฟกซ์ ยังคงจำกัดสัญญาณให้แคบลง

649
00:34:15,090 --> 00:34:17,222
เอาล่ะเมื่อคุณ
เข้าใจแล้ว คุณส่งมาให้ฉัน

650
00:34:17,246 --> 00:34:18,246
ใช่.

651
00:34:19,490 --> 00:34:20,666
คุณติดเครื่องติดตามบิชอปเหรอ?

652
00:34:20,690 --> 00:34:21,736
ในแจ็คเก็ตที่ฉันให้เธอ

653
00:34:21,760 --> 00:34:23,006
มันเป็นความคิดของเขา

654
00:34:23,030 --> 00:34:24,136
- คิดว่าคุณเชื่อใจเธอ
- ฉันทำ.

655
00:34:24,160 --> 00:34:25,990
เชื่อแต่ต้องตรวจสอบ

656
00:34:26,100 --> 00:34:27,646
คุณยังคงวางแผนอยู่
เล่นหมาป่าเดียวดายที่นี่เหรอ?

657
00:34:27,670 --> 00:34:29,646
- ไม่คิดว่าฉันมีทางเลือก
- คุณทำไม่ได้

658
00:34:29,670 --> 00:34:30,916
เพราะเราจะไปกับคุณ

659
00:34:30,940 --> 00:34:32,670
นั่นคือวิธีการทำงานของทีม

660
00:34:32,800 --> 00:34:34,216
ว้าว พวกคุณน่ารักจังเลย

661
00:34:34,240 --> 00:34:36,010
และในขณะที่กอดกันเป็นหมู่คณะ
พลังงานมีความแข็งแกร่ง

662
00:34:36,140 --> 00:34:38,080
อาจจะเซ็นแบบฟอร์มการเดินทางของฉัน?

663
00:34:39,610 --> 00:34:41,056
- ที่ตั้ง?
- ไม่ ยังไม่มี

664
00:34:41,080 --> 00:34:42,826
แต่ฉันก็ดึงเช่นกัน
ข้อมูลสื่อสารจาก MTAC

665
00:34:42,850 --> 00:34:44,626
ทุกสัญญาณขาเข้าจะถูกบันทึกไว้

666
00:34:44,650 --> 00:34:47,020
คุณรู้อะไรไหม? บิชอป
ได้รับข้อความก่อนหน้านี้

667
00:34:47,150 --> 00:34:48,890
- ฉันสลบไป
- ใช่แล้ว จากโทรศัพท์แบบเบิร์นเนอร์

668
00:34:49,020 --> 00:34:50,636
ฉันติดตามหมายเลขดึงข้อความ

669
00:34:50,660 --> 00:34:52,436
“เปลี่ยนแผน สถานที่ใหม่

670
00:34:52,460 --> 00:34:54,606
มาคนเดียวหรือเปล่า”

671
00:34:54,630 --> 00:34:56,636
นั่นฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

672
00:34:56,660 --> 00:34:59,106
- บิชอปไม่วิ่ง
- เธอถูกล่อลวง

673
00:34:59,130 --> 00:35:00,930
โดยสามีของเธอเอง?

674
00:35:01,830 --> 00:35:03,000
ที่ไหน?

675
00:35:18,280 --> 00:35:19,910
เรามีข้อตกลง

676
00:35:21,050 --> 00:35:24,050
ฉันมอบไฟล์ให้
คุณมอบโจนาธานแล้ว

677
00:35:26,290 --> 00:35:28,806
ฉันเผาสะพานทุกแห่งที่ฉันทิ้งไว้

678
00:35:28,830 --> 00:35:31,176
ฉันทำร้ายคนที่ฉันห่วงใย

679
00:35:31,200 --> 00:35:33,400
ฉันทำในส่วนของฉัน เขาอยู่ที่ไหน?

680
00:35:44,410 --> 00:35:45,610
แพทริเซีย?

681
00:35:46,650 --> 00:35:48,486
- ฉันคิดว่าคุณเป็น...
- ตายแล้วเหรอ?

682
00:35:48,510 --> 00:35:50,010
ใช่.

683
00:35:50,920 --> 00:35:53,460
ตัวตุ่น มันเป็นคุณ

684
00:35:53,590 --> 00:35:55,430
แต่คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

685
00:35:55,550 --> 00:35:56,750
เคยเป็น.

686
00:35:56,860 --> 00:35:58,696
จากนั้นฉันก็เบื่อที่จะเสี่ยงชีวิต

687
00:35:58,720 --> 00:36:00,420
ด้วยเหตุที่ไม่สามารถชนะได้

688
00:36:00,560 --> 00:36:02,606
มีคนเสนอเพิ่มแล้ว

689
00:36:02,630 --> 00:36:05,670
เงินมากขึ้น อำนาจมากขึ้น

690
00:36:09,740 --> 00:36:11,940
น่ารัก. คุณออกจากการเข้ารหัส

691
00:36:12,070 --> 00:36:13,586
ถ้าไม่มีฉันคงตายไปแล้ว

692
00:36:13,610 --> 00:36:16,180
- ให้รหัสกับฉัน
- ไม่จนกว่าฉันจะได้พบเขา มีชีวิตอยู่.

693
00:36:21,450 --> 00:36:22,950
เขาอยู่ตรงห้องโถง

694
00:36:23,750 --> 00:36:25,996
แล้วยังหายใจอยู่

695
00:36:26,020 --> 00:36:27,226
สำหรับตอนนี้.

696
00:36:27,250 --> 00:36:28,926
แต่ยิ่งเขาสูดก๊าซนั้นเข้าไปนานเท่าไร

697
00:36:28,950 --> 00:36:30,790
ยิ่งความเสียหายถาวรมากขึ้นเท่านั้น

698
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
- ไม่ ได้โปรด.
- รหัส.

699
00:36:37,760 --> 00:36:39,330
นรก?

700
00:36:41,670 --> 00:36:43,370
มีคนแฮ็คระบบ

701
00:36:45,770 --> 00:36:47,840
พักไว้

702
00:37:04,820 --> 00:37:06,150
- เฮ้.
- คุณดีเหรอ?

703
00:37:06,290 --> 00:37:08,136
ใช่แล้ว โจนาธาน...
เขาอยู่ข้างล่างห้องโถง

704
00:37:08,160 --> 00:37:10,076
- ได้โปรดไปเถอะ
- คุณต้องการให้ฉันไปหาเขาเหรอ?

705
00:37:10,100 --> 00:37:12,940
ไม่ ฉันได้เขาแล้ว

706
00:37:39,730 --> 00:37:41,260
เลขที่!

707
00:37:48,070 --> 00:37:49,610
ตัวแทนรัฐบาลกลาง! หยุด!

708
00:37:50,440 --> 00:37:52,710
อย่าขยับ. พาเธอออกไปจากที่นี่

709
00:37:53,670 --> 00:37:55,410
เรียกหมอตอนนี้เลย

710
00:37:59,180 --> 00:38:00,656
นิค? โจนาธาน?

711
00:38:00,680 --> 00:38:01,826
โจนาธานไม่โดนโจมตี

712
00:38:01,850 --> 00:38:04,296
ตอร์เรส? คุณอยู่กับเราไหม?

713
00:38:09,720 --> 00:38:11,390
อูชี่.

714
00:38:13,730 --> 00:38:15,600
เธอทำเสื้อกั๊กตัวโปรดของฉันพัง

715
00:38:15,730 --> 00:38:16,976
คุณช่วยชีวิตเขาไว้

716
00:38:17,000 --> 00:38:19,476
คุณเอากระสุนให้เพื่อนร่วมทีมของฉัน

717
00:38:20,730 --> 00:38:22,476
เขาเป็นมากกว่านั้นเอลลี่

718
00:38:22,500 --> 00:38:24,176
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

719
00:38:24,200 --> 00:38:26,440
เขาเป็นสามีของคุณ

720
00:38:33,580 --> 00:38:36,280
ดู? คุณเป็นคนโรแมนติกจริงๆ

721
00:38:37,280 --> 00:38:40,280
แม้ว่าคำสาบานของฉันจะเป็นธุรกิจอย่างเคร่งครัด

722
00:38:41,590 --> 00:38:44,796
แล้วการแต่งงานไม่มีจริงเหรอ?

723
00:38:44,820 --> 00:38:46,766
จริง ๆ แล้วบนกระดาษ

724
00:38:46,790 --> 00:38:50,290
ฝาครอบที่มีประโยชน์ในการข้าม
ชายแดนและอยู่ห่างจากเรดาร์

725
00:38:50,430 --> 00:38:54,506
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถบอกได้
คุณถ้ากระทรวงกลาโหมอยู่ในวง

726
00:38:54,530 --> 00:38:56,206
คิดว่าตัวเองถูกวนซ้ำ

727
00:38:56,230 --> 00:38:59,230
แพทริเซีย โควาช ตั้งทีมของเธอเอง

728
00:38:59,340 --> 00:39:01,946
แกล้งทำเป็นตายพยายามทำ
เสร็จงานเมื่อคืนเหรอ?

729
00:39:01,970 --> 00:39:04,416
เธอเหนี่ยวไกปืนแต่
มีคนอื่นดึงเชือก

730
00:39:04,440 --> 00:39:06,886
- ให้ทุนเธอ เลี้ยงปัญญาเธอ
- อาจจะ.

731
00:39:06,910 --> 00:39:08,756
เราจะรวบผู้ต้องสงสัยตามปกติ

732
00:39:08,780 --> 00:39:10,356
มาคุยกันเถอะอธิการ.

733
00:39:10,380 --> 00:39:12,196
ในทางเทคนิคแล้ว ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยอีกต่อไป

734
00:39:12,220 --> 00:39:14,466
แต่กระทรวงกลาโหมยังคงมีคำถาม

735
00:39:14,490 --> 00:39:16,836
โดยเฉพาะเกี่ยวกับไฟล์ที่หายไป

736
00:39:16,860 --> 00:39:17,531
ไฟล์?

737
00:39:17,555 --> 00:39:21,636
หน่วยข่าวกรองกระทรวงกลาโหมจำแนก
เข้าถึงได้เมื่อคืนนี้

738
00:39:21,660 --> 00:39:23,960
- จังหวะที่อยากรู้อยากเห็น
- อยากรู้จริงๆ

739
00:39:24,100 --> 00:39:25,876
เป็นที่น่าเสียดายที่อดีตสายลับบิชอป

740
00:39:25,900 --> 00:39:27,670
หายไปหลังจากการจับกุม

741
00:39:27,800 --> 00:39:29,576
อยู่ในสายลม

742
00:39:29,600 --> 00:39:30,776
อีกครั้ง.

743
00:39:30,800 --> 00:39:34,240
ถ้าเธอกลับมาเราจะติดต่อกลับไป

744
00:39:36,140 --> 00:39:38,510
ขอโทษอีกครั้งเรื่องคอของคุณ แมคกี้

745
00:39:38,640 --> 00:39:40,070
การขอความช่วยเหลือก็เรื่องหนึ่ง

746
00:39:40,180 --> 00:39:43,226
แต่ขอให้คุณเสี่ยงชีวิต
ชีวิตของฉันและทีมของฉัน?

747
00:39:43,250 --> 00:39:45,150
- ทำอย่างนั้นไม่ได้
- ตอนนี้คุณรู้ดีขึ้นแล้ว

748
00:39:45,280 --> 00:39:48,326
และคราวนี้ ฉันขอลาก่อน

749
00:39:48,350 --> 00:39:50,150
และเป็นการขอบคุณ

750
00:39:50,290 --> 00:39:51,860
ถึงคุณทั้งสองคน

751
00:39:51,990 --> 00:39:53,360
จากเราทั้งสอง

752
00:39:54,760 --> 00:39:57,660
กลับเข้าสู่พายุแล้วเหรอ?

753
00:39:57,800 --> 00:39:59,446
ใช่ แพทริเซียไม่ได้ทำงานคนเดียว

754
00:39:59,470 --> 00:40:01,306
และยังมีอื่นๆ
ทีมเช่นเราข้างนอกนั้น

755
00:40:01,330 --> 00:40:03,530
ซึ่งไม่รู้ว่าตนเป็นเป้าหมาย

756
00:40:03,640 --> 00:40:04,976
- คุณจะเตือนพวกเขา
- ใช่แล้วค้นหา

757
00:40:05,000 --> 00:40:06,440
ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้และหยุดพวกเขา

758
00:40:06,470 --> 00:40:08,000
หากคุณต้องการข้อมูลสำรองใดๆ

759
00:40:08,140 --> 00:40:10,256
คุณรู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน

760
00:40:10,280 --> 00:40:12,756
อาจจะโทรหรือส่งข้อความก่อนก็ได้

761
00:40:12,780 --> 00:40:14,520
ไม่มีสัญญา

762
00:40:21,190 --> 00:40:22,896
ขอบคุณ

763
00:40:50,180 --> 00:40:52,080
นิค.

764
00:40:52,220 --> 00:40:54,090
- คุณไม่จำเป็นต้องมา
- ใช่ฉันทำ.

765
00:40:54,220 --> 00:40:56,960
เราให้สัญญาว่าจะ
กันและกันเมื่อนานมาแล้ว

766
00:40:57,890 --> 00:40:59,430
ไม่มีความลับ

767
00:41:00,330 --> 00:41:04,100
ฉันเคยคิดจะลา
มันง่ายกว่าถ้าฉันไม่พูด

768
00:41:05,100 --> 00:41:06,470
แล้วตอนนี้ล่ะ?

769
00:41:08,030 --> 00:41:10,400
ตอนนี้ฉันจะช่วยเราทั้งคู่ให้พ้นจากปัญหา

770
00:41:13,400 --> 00:41:14,970
มากับฉัน.

771
00:41:28,750 --> 00:41:31,120
ตอนนี้ที่ของฉันอยู่ที่นี่

772
00:41:32,590 --> 00:41:34,290
และของฉันอยู่ข้างนอกนั่น

773
00:41:35,190 --> 00:41:36,930
ฉันรู้.

774
00:42:24,910 --> 00:42:29,680
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

775
00:42:29,820 --> 00:42:33,220
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org